例句：
Sophie Fisher: I really don't think you get it.
中文: 我觉得你没搞懂事情的本末。 更详细进入...
What shall we do this weekend,darling?
中文: 亲爱的，本周末我们做些什麽？ 更详细进入...
Your trouble is you've got your priorities back to front!
中文: 你因为本末倒置才出了麻烦! 更详细进入...
You could have dinner in Chinatown and then, on the way back to your hotel, catch the last cable car after midnight: it's not unusual for passengers who arrive late to have to hang on to the sides of the last car for the whole journey.
中文: 你不妨在唐人街就餐，饭后赶午夜以后的末班缆车返回旅舍，晚到的乘客常常不得不抓着末班缆车的车侧走完全程。 更详细进入...
Finding defects as early as possible will reduce re-work and reduce cost.
中文: 尽早发现缺陷将会减少返工、减少成本。 更详细进入...
The text property returns the text of a node and its descendants.
中文: 文本属性的作用是：返回一个节点及其子节点的文本。 更详细进入...
You could have dinner in Chinatown and then, on the way back to your hotel, catch the last cable car after midnight: it´s not unusual for passengers who arrive late to have to hang on to the sides of the last car for the whole journey.
中文: 你不妨在唐人街就餐，饭后赶午夜以后的末班缆车返回旅舍，晚到的乘客常常不得不抓着末班缆车的车侧走完全程。 更详细进入...
I hear you're performing this weekend - break a leg!
中文: 我听说本周末你有演出——好运啊! 更详细进入...
Oh, yeah. The BCT is on the weekend.
中文: 喔对，基本学力测验就在周末呢。 更详细进入...
At the French mission to the European Union in Brussels, one in three senior diplomats commutes home most weekends.
中文: 在布鲁塞尔的法国驻欧盟使团中，三分之一的资深外交官在多数周末都回返家。 更详细进入...
These derelict houses are a reproach to the city.
中文: 这些弃置的破房是本市的耻辱。 更详细进入...
WSAINVALIDPROVIDER (OS dependent) Invalid service provider version number.
中文: 服务提供者返回一个不同于2.2的版本号。 更详细进入...
【Description】white or ashy-yellow crystalline powder.
中文: 本品为白色或灰黄色结晶性粉末。 更详细进入...
By the end of the campaign, Republicans were airing ads distancing themselves from Bush's wartime leadership, and the president himself abandoned the phrase stay the course.The White House is placing hope on a study group headed by former secretary of sta
中文: 到了选战末期，共和党人开始打文宣，和布希伊战时的领导政策保持距离，总统本人也放弃「维持原来路线不变」的口号。 更详细进入...
The SEC said late last month that it would not bring charges against Apple based in part on its swift, extensive and extraordinary cooperationin the investigation.
中文: 美国证券交易委员会（SEC）上月末表示将放弃对苹果的起诉，其中部分原因是出于该公司对本次调查广泛而积极的配合。 更详细进入...
Fowler had a clutch of clubs on his trail after he was released by Liverpool boss Rafa Benitez at the end of last season.
中文: 福勒在上赛季末被红军主帅贝尼特斯放弃后，与不少俱乐部都有了联系。 更详细进入...
He who rejects Me and does not receive My words has one who judges him; the word which I have spoken, that will judge him in the last day.
中文: 48弃绝我不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的话，在末日要审判他。 更详细进入...
The cold weather will persist for the rest of the week.
中文: 这种寒冷的天气将持续到本周末。 更详细进入...
It extended to the dentino-cemental junction at the root dentin and the dentino-enamal junction at the coronal dentin.
中文: 在冠部至釉牙本质界 ,在根部达牙本质小管末端。 更详细进入...
Caroline:Don't you think this is putting the cart before the horse?
中文: 凯罗兰:你不觉得那是本末倒置吗？ 更详细进入...
