|
These departments shall provide the successful tender with the funds and other conditions that they decided to offer when making the bidding.
|
|
|
有关部门应当对中标单位提供招标时确定的资助或者其他条件。 |
|
These depend on various factors related to the overall set up of the car, the fuel load variation, low gear revs and high gears revs.
|
|
|
取决于许多车辆的整体状况，诸如载油量的差异、高档位和低档位的转速。 |
|
These depict atrocious acts of violence, carefully and playfully reconstructed with miniature and life-size figures.
|
|
|
这个描绘暴力凶残的作品被精心和玩笑式的重构成人形大小及微型的雕塑。 |
|
These deposits parallel to the main direction of sedimentation.
|
|
|
这些矿体与沉积的主要方向一致。 |
|
These deposits, which can be obviously divided into basic and acid volcanic types, are present in the Carboniferous bi-model volcanic series and occur along two horizons, i. e., the Lower Carboniferous mafic volcanic rock and the Upper Carboniferous felsi
|
|
|
这些矿床産在石炭系双峰式火山岩系之内，沿著下石炭统基性火山岩和上石炭统酸性火山岩两个层位産出，分别以玄武岩和流纹岩爲容矿主岩，可以明显地分成基性火山岩型和酸性火山岩型两种类型。 |
|
These derelict houses are a reproach to the city.
|
|
|
这些弃置的破房是本市的耻辱。 |
|
These designs are very popular with young people.
|
|
|
这些图案十分受年轻人的欢迎. |
|
These designs utilize an internal by-pass system to circulate the pumped liquid throughout the motor cooling jacket.
|
|
|
这种设计结构采用一个内置旁路系统，通过泵吸液体的流经电机冷却外套达到冷却目的。 |
|
These desires gnawed away at us constantly.
|
|
|
这些欲望不断地折磨我们。 |
|
These desires spring from the Self Will of the unspiritualized intellect of humanity whom the world worships as a symbol of success.
|
|
|
这些欲望源自人类未灵性化的智力的自我意志，世人将其作为“成功标志”来崇拜。 |
|
These detail proposed savings and request funding for proposals.
|
|
|
这份报告要为所有项目，详细列出建议削减和要求资金的内容。 |
