例句：
In a village in Anyang County in Honan, I found a young farm wife who told me she was constantly forced to receive the attentions of a local landlord, the head of a Kuomintang militia corps.
中文: 在河南安阳县的一村子里，一个年轻的农妇告诉我，她被迫经常接待本地一个地主，国民党民团的头子。 更详细进入...
Chairman of the Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong， Tsang Yok-sing， said the rally showed the legislative proposals had broad su ort.
中文: 民建联主席曾钰成表示，是次集会显示立法得到广大市民支持。 更详细进入...
A report from the O.E.C.D. shows that in nineteen ninety Americans had a household savings rate of seven percent.
中文: 1990年，来自经济合作与发展组织的报告显示，美国的居民储蓄率占了7个百分点。 更详细进入...
Chairman of the Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong， Tsang Yok-sing， said the rally showed the legislative proposals had broad support.
中文: 民建联主席曾钰成表示，是次集会显示立法得到广大市民支持。 更详细进入...
The sign says Parking Forbidden.
中文: 告示牌上写着禁止停车。 更详细进入...
The ORB survey follows an earlier report by the organization which suggested one in four Iraqi adults had had a family member killed.
中文: ORB民调机构此前的一份报告显示，每四个伊拉克成年人中就有一人有家属遇难。 更详细进入...
Choose peace, prayer and calm.
中文: 选择平静，祷告和安息。 更详细进入...
He gestures to Andy sitting quietly with his ATTORNEY.
中文: 他示意安迪和他的律师安静地坐着。 更详细进入...
Tell your mother you have arrived here without mishap.
中文: 告诉你母亲你已经平平安安到达这里。 更详细进入...
She signed the child to be quiet.
中文: 她示意孩子安静下来。 更详细进入...
Tell me the current rate for RMB, please.
中文: 请告诉我人民币的现价。 更详细进入...
All the accused plead not guilty.
中文: 所有刑事被告表示不服罪。 更详细进入...
Perhaps the LORD will come to meet with me.
中文: 他指示我什么，我必告诉你。 更详细进入...
Pre the reset button to turn off the alarm indicator.
中文: 按复位键关闭告警指示器。 更详细进入...
Mr Howard has seized on the NT exposé to recapture the political initiative at a time when polls suggest voters are starting to doubt his mettle.
中文: 此次，每当民意测验显示选民开始怀疑霍华德的勇气之时，他即利用北部地区报告重新夺回了政治上的主动权。 更详细进入...
CHKDSK Checks a disk and displays a status report.
中文: 检查磁盘并显示状态报告。 更详细进入...
Large billboards have disfigured the scenery.
中文: 大型告示板已破坏了景色。 更详细进入...
Press the reset button to turn off the alarm indicator.
中文: 按复位键关闭告警指示器。 更详细进入...
The court must pass judgment on the accused man.
中文: 法庭必须向被告宣示判决。 更详细进入...
The report lists the computer name, os, service pack, installed software, versions, and highlights any restricted software.
中文: 报告列出计算机名，操作系统，服务包，已安装软件，版本，并且高亮显示被限制的软件。 更详细进入...
