|
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don‘t usually see the plays,and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
|
|
|
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。 |
|
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—dont usually see the plays，and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
|
|
|
「译文」坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。 |
|
The sign and house placement of the key planet hold clues to the cause of death at the close of the previous life.
|
|
|
关键行星所在的星座和宫位中存在关于前世生命的死亡原因的线索。 |
|
The sign means that the road is blocked.
|
|
|
这个标志表示此路不通。 |
|
The sign of adventure, the Archer will launch their arrows into books and movies that offer adventure, travel, education, comedy, action or a foreign influence.
|
|
|
射手座喜欢冒险、旅行、教育、喜剧、动作类书籍或是关于外来影响的书籍。 |
|
The sign says Parking Forbidden.
|
|
|
告示牌上写着禁止停车。 |
|
The sign says Keep Left', so I don't think we can turn right here.
|
|
|
路标上写著｀靠左行＇, 我想不能从这儿向右拐. |
|
The sign says all payments shall be made in cash.
|
|
|
所有的付款都用现金支付。 |
|
The sign should be legible and written in the native language to ensure full understanding.
|
|
|
标语/标识应该醒目并用母语书写以确保人员完全理解。 |
|
The sign was no longer legible because much of the lettering had worn away.
|
|
|
这块招牌已看不清楚，因为大部分字已磨掉了。 |
|
The sign was triangular in shape.
|
|
|
这个记号的形状是三角形的。 |
