例句：
It might be only a coma.” He gasped. “Don't, Steve, don't bury me alive --- “His voice trailed off in a whisper.
中文: 可能我只是一?}昏迷,」他上气不接下气的说,「千万,不要,把我活埋…」声音渐渐低沉下去。 更详细进入...
The U.S. military said it may fill in the spider hole that Saddam Hussein used as his hiding place to prevent it from becoming a tourist attraction.
中文: 美国军方声称将填埋萨达姆·侯赛因藏身的蜘蛛洞，使之不会成为一个旅游热点。 更详细进入...
It is I LIKE that makes the drunkard drink and the martye wear a hair shirt; that makes one man reveler and another man an anchorite; that makes one man pursue fame, another gold, another love, and another God.
中文: 就是「我喜欢」使醉汉饮酒，使烈士承受苦刑而不悔；使人放纵情欲，使人隐居养晦；使人追求名声、追求财宝、追求爱情、追求上帝。 更详细进入...
Architecture is a silent art, while people can communicate with the history through appreciating historic sites.
中文: 摘要建筑是一门无声的艺术，但是人们却可以通过古迹和历史对话。 更详细进入...
Here we come to the trickiest and most misunderstood part of floating.
中文: 以下开始讲述关于浮动的最晦涩、最难以理解的部分。 更详细进入...
The act of lying in wait to attack by surprise.
中文: 埋伏埋伏着，等待进行出其不意的袭击的行为 更详细进入...
In the interface of function,PI1 provide four ways of information embed,user definition,directly into information,copy stop and investigation,user can select different ways according to the requirement.
中文: 在功能设定界面中，PI1为用户提供了四种信息埋入的方式，其中包括用户自定义设置，打印提示埋入文件，防止拷贝和追迹，用户可以根据自己的情况选择不同的方式。 更详细进入...
If I were dead and buried and I heard your voice beneath the sod my heart of dust would still rejoice. Do you know that poem?
中文: 如果我死了，被埋葬，尘土之下我的心依然会因为你的声音而欢喜。你知道这首诗吗？ 更详细进入...
He suspected an ambush.
中文: 他感到有埋伏. 更详细进入...
Do not complain in the face of bad karmic forces.Be forgiving and accommodating instead of complaining.
中文: 面对业力不要埋苑，要用宽谅和乐的心来代替埋苑。 更详细进入...
He immersed himself totally in his work.
中文: 他埋头于工作。 更详细进入...
The relevance functions between total pressure recover coefficient and the parameters (Mach number, angle of attack, flow coefficient, angle of sideslip) for subsonic submerged inlet in turbojet and turbofan engine were investigated.
中文: 摘要根据某埋入式进气道试验数据建立了计算埋入式亚声速进气道总压恢复系数的经验公式，表现为关于马赫数、流量系数、攻角、侧滑角的函数。 更详细进入...
It has missed this round of consolidation; it could conceivably find itself on the receiving end of the next one.
中文: 该事件使合并之争销声匿迹；但可以确信下一次（合并之争）将会重蹈覆辙。 更详细进入...
But that's just it! In Europe one gets used to doing nothing. You sit on your ass and whine all day. You get contaminated. You rot.
中文: 可事情就是这样！在欧洲人们习惯于无所事事。你整天不抬屁股坐在那里埋怨埋怨这个埋怨埋怨那个。你受到了感染，你腐败了。 更详细进入...
They represent the stark twilight and unsatisfied thoughts which all have.
中文: 它可以代表绝对愚妄的晦暗与人人都有的不得满足的思想。 更详细进入...
He was sitting with his head buried in a book.
中文: 他坐着埋头看书。 更详细进入...
They suspected an ambush.
中文: 他们怀疑有埋伏。 更详细进入...
A noontide have you been in our twilight, and your youth has given us dreams to dream.
中文: 你曾是我们晦暗时刻的阳光，你的青春曾给了我们织梦的题材。 更详细进入...
He cloistered himself away with his books.
中文: 他只顾埋头苦读。 更详细进入...
Regrettably , the illuminating ideas in The Economist are often obscured by stilted prose.
中文: 很可惜，书中许多精辟见解，却因过分做作的笔法，而隐晦难明。 更详细进入...
