以下为句子列表：
英文: In theory, the European Commission is encouraging similar competition with its new payment-services directive (PSD), due to come into force in 2009.
中文: 理论上来讲，欧委会奖励与新的付费服务导航同样的竞争，因为这种系统2009年才生效。
更详细...
英文: Next season sees the departure of their long-term tyre supplier Michelin and the introduction of homologated engines, while a new set of technical regulations is set to come into force in 2008.
中文: 我们将在下个赛季看到与之长期合作的轮胎供应商米其林的离开，以及被规定的引擎的引入，同时一系列新的技术规则也将在2008年开始生效。
更详细...
英文: The long-awaited codes, expected to come into force in January, clarify a subject that has dominated South African business for a decade.
中文: 该法案被期待已久，有望在一月生效，它澄清了占据南非经济主导地位数十年的问题。
更详细...
|
