以下为句子列表：
英文: An Australian geneticist is urging the Prime Minister to listen to science and not his political instincts when it comes to the stem cell debate.
中文: 一位澳大利亚基因学家力劝总理，当涉及有关干细胞研究的争论时要相信的是科学而非他的政治直觉。
更详细...
英文: And the final stage, using Repet's patented cerebral synconding process, all of your pet's thoughts, memories and instincts are painlessly transplanted via the optic nerve.
中文: 最后，进入克隆宠物工厂拥有专利的大脑同步解码流程，这样，你的宠物的思维、记忆和一切本能就通过视神经被完美地移植了。
更详细...
英文: But as soon as we got to the stadium and we were warming up, my natural instincts took over and it was business as usual.
中文: 但是当我们来到球场热身的时候我的职业本能就占据了上风，就像往常一样。
更详细...
英文: But he was being written off even before that, either on the grounds that he lacked the reformist instincts of his predecessor, Junichiro Koizumi, or that he lacked the authority to push through unpalatable reforms, with important upper-house elections du
中文: 安倍上台之后的表现，使得之前舆论对他的负面评价一笔勾销，因为他不是缺少他的前任小泉纯一郎的改革动力，就是缺少推行使人不快改革的威信，而且二月的上院选举近在咫尺。
更详细...
英文: By having to face out-and-out wingers, the Chelsea fullbacks Paulo Ferreira and Asier Del Horno will have to stay in a defensive-minded posture, stunting their attacking instincts as well as having their positioning disrupted.
中文: 通过不折不扣地面对两翼，切尔西后卫保罗费雷拉和德尔奥尔诺将不得不以防守的姿势留在后场，既阻止了他们插上进攻，也能使他们的位置混乱。
更详细...
|
