|
But as protests mounted, the ministry settled on the safety stickers.
|
|
|
但是随着抗议的升级，政府决定采用安全标识的方法。 |
|
But as quick as a Corey Maggette jumper, she sent in her deposit and reserved her seats.
|
|
|
但是在一边抱怨的同时，她还是在第一时间送去了订票的保证金。 |
|
But as seen in later books Firenze is an exception (OP27).
|
|
|
但是如以后的书中所见，费伦泽是个例外(OP27)。 |
|
But as soon as he did the child let out a scream.
|
|
|
然而他刚一动手，女孩就尖叫了一声。 |
|
But as soon as we are ready to enroll new members, we will of course let everyone know.
|
|
|
但是只要我们准备接受新成员了，我们一定会让所有人知道。 |
|
But as soon as we got to the stadium and we were warming up, my natural instincts took over and it was business as usual.
|
|
|
但是当我们来到球场热身的时候我的职业本能就占据了上风，就像往常一样。 |
|
But as tends to happen in the Middle East, events had already been overtaken by other events.
|
|
|
但注意到因为这些都发生在在中东，这里的事情远非其他事件所能比。 |
|
But as the Baltic republics started galloping towards freedom, with Mr Yeltsin's enthusiastic support, that changed.
|
|
|
但是，在叶利钦先生的热心帮助下，由于波罗的海诸国争取到了自由。 |
|
But as the G8 meeting drew to a close, the US President had rather less to say about the Plan of Action, announced by the world leaders, to tackle what they deemed the serious and long-term challengeof climate change.
|
|
|
但是随着八国首脑会议的临近，各国首脑们纷纷表示，美国总统布什很少谈论到行动计划，来解决其他各国都很重视的气候变暖问题。 |
|
But as the Scripture says, God is our refuge and strength.
|
|
|
但是圣经经文说，神是我们的避难所，是我们的力量。 |
|
But as the chief election commissioner queued to vote in Thimpu on April 21st, in a practice run for an inaugural election due next year, he looked mildly reluctant.
|
|
|
但是，这位首席选举专员4月21日在首都廷布排队等候投票、参加为明年首届大选举行的预演时，看上去有些勉为其难。 |
