英汉双语例句-生物医药大词典

By having to face out-and-out wingers, the Chelsea fullbacks Paulo Ferreira and Asier Del Horno will have to stay in a defensive-minded posture, stunting their attacking instincts as well as having their positioning disrupted.

中文意思：
通过不折不扣地面对两翼，切尔西后卫保罗费雷拉和德尔奥尔诺将不得不以防守的姿势留在后场，既阻止了他们插上进攻，也能使他们的位置混乱。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By hand in cold water. I see.			服务员（乙）：手洗，用冷水。我明白。
	By hard training she had what she deserved in that team.			她通过刻苦训练而赢得了在该队中的地位.
	By having a field widget associated with a datatype, you can be sure that, after successful validation of the widget, retrieving the value of the widget will give you an object of the correct type.			在栏位小零件中使用资料型态,您可以确认当小零件有效性检查成功,从小零件取回的值是正确的型态.
	By having first class telecine department SEOUL VISION achieved to create the high quality images which were only seen on the commercials in advanced countries before.			SEOUL VISION拥有一流的电视电影部，使其能制作高质量的影像，而这些影像只能在以前的先进国家的广告上才能看到。
	By having some pressure on the brakes you can speed up and slow down as well.			适当施加压力于煞车绳可以很安全的让伞加速与减速。
	By having to face out-and-out wingers, the Chelsea fullbacks Paulo Ferreira and Asier Del Horno will have to stay in a defensive-minded posture, stunting their attacking instincts as well as having their positioning disrupted.			通过不折不扣地面对两翼，切尔西后卫保罗费雷拉和德尔奥尔诺将不得不以防守的姿势留在后场，既阻止了他们插上进攻，也能使他们的位置混乱。
	By having two copies of the image next to each other, a continuous, uninterrupted scrolling effect can more easily be created.			把图像的复制一个在它的旁边，有利于创建旋转效果。
	By having uniform declarations it may be possible to “lift” techniques developed for one notation to use with others.			通过提供一致的申明，就有可能拿起一个为某个记法开发的技术而用于另一个。
	By helpful kindness the teacher broke down the new girl's shyness.			老师的善意帮助使那新来的女生克服了害羞。
	By her count, the chapter on current impacts alone rests on a review of over 1,000 academic studies, most of them already published—compared with about 100 last time around.			根据她的说法，有关对当前影响的那一章内容的依据的是1000份学术研究报告，其中大多数已经发表——而上次则是100份。
	By her fifth year, she could cast a Protean Charm - N.E.W.T standard magic (OP19).			到第五学年，她就已经能施出变化咒（咒语的名称记不得了）——普通巫师资格水平的魔法（凤凰社，第19章）。