以下为句子列表：
英文: Federal funding of stem-cell research has been withdrawn as a result of pressure by people—a minority among taxpayers—who take a moral stand against it.
中文: 因为受到了一些从道德立场上反对干细胞研究的人（纳税人中的少数）的压力，对干细胞研究的联邦资助被撤回。
更详细...
英文: The infamous Schumer-Graham bill, which proposed a 27.5% tariff on all Chinese goods to offset the yuan's alleged undervaluation, was withdrawn last year.
中文: 声名狼藉的舒默-格雷厄姆法案——建议对所有中国商品征收27.5%关税以抵消人民币所谓的低估——在去年被撤销。
更详细...
英文: Upon receiving, the fund can be transferred to foreign exchange deposit, or be withdrawn in cash or be remitted abroad in line with the regulations.
中文: 如您因工作调动或户口迁移需要从异地调度外汇款项时，银行可为您办理储蓄存款异地托收业务。
更详细...
英文: When they go with their flocks and herds to seek the LORD, they will not find him; he has withdrawn himself from them.
中文: 6他们必牵着牛羊去寻求耶和华，却寻不见，他已经转去离开他们。
更详细...
英文: When tolerable security against our fellow humans is attained, then on a basis of power sufficient to afford supports and of material prosperity arises in most genuine form the security of a quiet private life withdrawn from the multitude.
中文: 当我们找到适当的方式来提防同伴，并且拥有足够的权力来获得支持，在真正意义上拥有富裕的物质财富，那么我们就可以过上比群氓更有安全保障的平静的私人生活。
更详细...
|
