以下为句子列表：
英文: An economy that grew in the third quarter at the slowest pace of 2006 may be making businesses reluctant to add workers, reducing the odds that consumer spending will accelerate soon, economists said.
中文: 他们认为，三季度出现的去年最低经济增速可能会使企业不愿增加员工人数，降低了消费开支会加速的可能性。
更详细...
英文: And since consumer spending accounts for 57% of Japan's GDP, growth will remain puny until companies spread more of their profits around.
中文: 有鉴于消费支出占了日本GDP的57%，除非企业能拿出更多的财富与社会分享，否则经济增长仍将保持疲弱。
更详细...
英文: Consumer spending will be crimped as homeowners feel poorer, particularly if stockmarkets continue to slide.
中文: 当屋主感觉更穷时，特别是当股票市场继续下滑时，消费者的消费会受到抑制。
更详细...
英文: Consumers have shrugged off the housing slowdown thus far: real consumer spending is still growing at annual rate of some 3%, thanks largely to strong job and wage growth.
中文: 消费者迄今为止对房产市场的降温不屑一顾：很大程度上由于工作和薪金增长势头良好，真正消费支出仍然保持了大约3%的年增长率。
更详细...
英文: Given that Americans have $20 trillion of housing wealth, a 10% price drop could easily halve the pace of consumer spending growth, sending the economy perilously close to recession.
中文: 已知美国有价值20000亿的房产市场，10%的下跌会轻易使消费性增长速度减半，使经济处于衰退的危险边缘。
更详细...
|
