以下为句子列表：
英文: America's military planners worry that China is using cyberspace not just for espionage but to prepare a future hot war, say over Taiwan.
中文: 美军的计划人员担心，中国不仅正在利用网络从事间谍活动，而且也在为未来的热战争——如对台动武——作准备。
更详细...
英文: In theory, the nominations are to be decided at conventions by delegates elected in last week's primaries. But in practice, political leaders hand-pick many of the delegates and are expected to have a strong if not absolute say over the nominees.
中文: 在理论上，候选人提名是由上周初选中所选出的代表来决定。实际上，政治领袖们亲自遴选许多代表，在候选人提名上，即令没有绝对决定权，也是极具影响力的。
更详细...
英文: Officials in Iraq now say over 130 people were killed in a massive market blast in Baghdad.
中文: 据伊拉克官方称，超过130人在一起发生在巴格达市集的大规模爆炸中丧生。
更详细...
英文: SCULLY: You don't know? I heard an agent say over the radio that you saw him.
中文: 史高丽：你不知道？我听到一个探员在无线电中说你看到了他。
更详细...
英文: The actor would say over his lines until he knew them perfectly.
中文: 这位演员将重复他的台词直到他完全把它们记住。
更详细...
|
