|
SCULLY: Mulder, let me remind you once again... What I saw was very little.
|
|
|
史卡利：穆德，让我再次提醒你，我看到的很少。 |
|
SCULLY: Needle punctures, maybe. An animal bite. Electrocution of some kind.
|
|
|
针刺的，也许。动物的咬伤。某种电击。 |
|
SCULLY: On Gibson Praise... because he's part alien. He's a human anomaly.
|
|
|
史高丽：吉普森佩雷兹。。。因为他一部分是外星人。他是异常的人。 |
|
SCULLY: Well then, you explain it to me.
|
|
|
史高丽：那么，你解释给我听。 |
|
SCULLY: Well, I appreciate your thoroughness, Agent Doggett, and your familiarity with the X-Files cases in those cabinets, but my personal files are my personal files. Okay?
|
|
|
SCULLY默默地看着文件柜，然后回到房间后。她看起来很生气，但是还能控制住。 |
|
SCULLY: You don't know? I heard an agent say over the radio that you saw him.
|
|
|
史高丽：你不知道？我听到一个探员在无线电中说你看到了他。 |
|
SCULLY:I want you to do me a favor. It's not negotiable. Either you do it or I kill you. You understand?
|
|
|
史卡利：我要你帮个忙，这件事情没得商量。你要是不帮我，我就杀了你懂了吗？ |
|
SCWCWC only has trained 800 county magistrates.
|
|
|
仅国务院妇儿工委培训县长就达800余名。 |
|
SC：This media produced with silicon carbide,used for aggressive cutting,better for brazing,welding or soldering.Good cutting characteristics and good wear.
|
|
|
该磨块由碳化硅原料制成，用于需要很强切削力的零件，尤其适用于铜焊件，锡焊件和其他焊件，具有很好的切削性能和磨耗。 |
|
SD-EH-AS is a solvent-based system, applied with epoxy resin combination with conductive materials to meet ESD requirement.
|
|
|
AS溶剂型防静电环氧树脂涂地板是在混凝土或砂浆地面上把渗入导电材料的溶剂型着色树脂涂抹上去美装地面达到防静电效果的工法。 |
|
SD-ER aqueoues epoxy self-leveling is the floor-processing method of applying colored solvent-free resin onto concrete or mortar floors.
|
|
|
ER水性环氧自流平型是在混凝土或砂浆地面上把着色合成无溶剂树脂涂抹上去进而美装地面的工法。 |
