以下为句子列表：
英文: 1984 Restoration of full diplomatic relations with the Vatican after a period of 117 years was announced in Washington, D. C.
中文: 美国在华盛顿宣布全面恢复中断了117年之久的美国和梵蒂冈的外交关系。
更详细...
英文: 3 some of them suggested there might be a diplomatic price to pay.
中文: 试译：其中一些人认为，可能需要付出外交（上的）代价。
更详细...
英文: 7 Moreover, in leaks from “back-channel” talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.
中文: 进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（莫沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。
更详细...
英文: A diplomatic boycott is one thing, but the Palestinians cannot and should not be starved into a humiliating reversal of their democratic choice.
中文: 外交联合制裁是一回事，但是巴勒斯坦人不能也不应当被强迫失去他们民主权利倒转的尊严。
更详细...
英文: [Article 34] Inbound and outbound articles intended for official or personal use by foreign missions or personnel enjoying diplomatic privileges and immunity shall be dealt with in accordance with the Regulations on Diplomatic Privileges and Immunity of t
中文: 第三十四条享有外交特权和豁免的外国机构或者人员的公务用品或者自用物品进出境，依照《中华人民共和国外交特权与豁免条例》的规定办理。
更详细...
|
