以下为句子列表：
英文: A routine thriller, with Western frills and fringes.
中文: 一部例行公事的惊悚片,外加西部片的臭架子和边边角角.
更详细...
英文: At some point you have to say, enough is enough,said Christian Kropp, presiding judge in the eastern town of Sondershausen. You can't go on granting probation forever.
中文: 据路透社9月13日报道，德国东部松德斯豪森地区的法官克里斯蒂安·克洛普说：“当这种事情接二连三地发生后，你一定会问到底有完没完呀。你不可能总是让这么一个人获得缓刑的待遇。”
更详细...
英文: But I will remove the northern army far from you, And I will drive it into a parched and desolate land, And its vanguard into the eastern sea, And its rear guard into the western sea.
中文: 珥2:20却要使北方来的军队远离你们、将他们赶到乾旱荒废之地、前队赶入东海、后队赶入西海．因为他们所行的大恶、〔原文是事〕臭气上升、腥味腾空。
更详细...
英文: Designas mentioned in the Patent Law means any new design of a product's shape, pattern or a combination thereof, as well as its combination with the color and the shape or pattern of a product, which creates an aesthetic feeling and is fit for industrial
中文: 专利法所称外观设计，是指对产品的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。
更详细...
英文: Determinism of geographical environmentis improper, but it is undoubted that the particular geographical environment in our country has brought important influence on the form and development of the Pattern of Diversity in Unity of the Chinese Nation.
中文: 摘要“地理环境决定论”固然有失偏颇，然而，中华大地独特的地理环境对中华民族多元一体格局的形成和发展产生了重大影响，却是不容置疑的客观事实。
更详细...
|
