以下为句子列表：
英文: Changed!The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand and mutter a tremendous curse.
中文: “变化！”酒店老板停下脚步，一拳揍在墙上，发出一声凶狠的诅咒。
更详细...
英文: Credit to them for putting up a fight against a team like us- Bremen goalkeeper Tim Wiese on beating Bayern 3-1.
中文: “打我们这样的球队，他们能够表现出这样的斗志，应该得到嘉奖。”-不来梅门将维泽如此评价他们3：1取胜拜仁。
更详细...
英文: It is like a man away on a journey, who upon leaving his house and putting his slaves in charge, assigning to each one his task, also commanded the doorkeeper to stay on the alert.
中文: 可13:34这事正如一个人离开本家、寄居外邦、把权柄交给仆人、分派各人当作的工、又吩咐看门的儆醒。
更详细...
英文: No light yet!he said in a slightly southern accent, and the housekeeper let the curtain fall again.
中文: 「还没点灯！」他用一种稍带南方的口音说道，那管家老妇便又把窗簾放了下来。
更详细...
英文: To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
中文: 约10:3看门的就给他开门．羊也听他的声音．他按著名叫自己的羊、把羊领出来。
更详细...
|
