以下为句子列表：
英文: But chlamydiae somehow compel their entry vacuoles to avoid lysosomes, enabling the bacteria to proliferate freely while separated physically from the rest of the infected cell.
中文: 不过，披衣菌却有办法让进入细胞的囊泡避开溶小体，使披衣菌与受感染细胞的其他部份隔离，而能自由增殖。
更详细...
英文: But the B lymphocyte system is not terribly effective at these tasks when it comes to chlamydiae, which live inside the cells, where circulating antibodies cannot reach them.
中文: 但是，当B淋巴球系统遇到存身于细胞内的披衣菌时，就不是那麽有效了，因为血液中的抗体无法接触到菌体。
更详细...
英文: Hypothetically, such drugs could be incorporated into a topical microbicide that would thwart sexually transmitted chlamydiae.
中文: 理论上，这些药物可搭配局部杀菌剂，而阻挡在性行为当中传染的披衣菌。
更详细...
英文: Like certain other bacterial pathogens, chlamydiae induce epithelial cells—in this case, those lining genital tracts, eyelids or lungs—to absorb them within a membrane-bound sac, or vacuole.
中文: 一如某些病原菌，披衣菌会诱使上皮细胞利用由细胞膜包围而成的囊泡，将自己纳入细胞内；对披衣菌而言，主要的感染对象是生殖道、眼睑或肺脏的表皮细胞。
更详细...
英文: One potential drug could interfere with the proteins' activity in a way that would force the entry vacuole to fuse with lysosomes, triggering an immune attack right after the chlamydiae invade the cell.
中文: 其中一种的可能作用，在于干扰这些蛋白质的活性，迫使入侵囊泡与溶小体融合，而在披衣菌侵入细胞后，即迅速引发免疫攻击。
更详细...
|
