以下为句子列表：
英文: Any vessels carrying more than 2,000 tons of oil in bulk as cargo shall hold a valid insurance or other financial security certificate for civil liability against oil pollution damage,or a credit certificate for civil liability against oil pollution damag
中文: 载运2，000吨以上的散装货油的船舶，应当持有有效的《油污损害民事责任保险或其他财务保证证书》，或《油污损害民事责任信用证书》，或提供其他财务信用保证。
更详细...
英文: Article 107 Civil liability shall not be borne for failure to perform a contract or damage to a third party if it is caused by force majeure, except as otherwise provided by law.
中文: 第一百零七条因不可抗力不能履行合同或者造成他人损害的，不承担民事责任，法律另有规定的除外。
更详细...
英文: Article 122 If a substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil liability according to law.
中文: 第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。
更详细...
英文: Article 124 Any person who pollutes the environment and causes damage to others in violation of state provisions for environmental protection and the prevention of pollution shall bear civil liability in accordance with the law.
中文: 第一百二十四条违反国家保护环境防止污染的规定，污染环境造成他人损害的，应当依法承担民事责任。
更详细...
英文: Article 131 If a victim is also at fault for causing the damage, the civil liability of the infringe may be reduced.
中文: 第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
更详细...
|
