以下为句子列表：
英文: A coast guard spokesman said Japanese patrol ships first warned the vessel to steer clear of the islands in the East China Sea Friday and then sprayed it with water.
中文: 日本海岸警卫队一位发言人说，日本巡逻艇星期五先是警告这艘船只不要进入东海的这片岛屿，后来又向这艘船只喷水。
更详细...
英文: Adopting the technologies of the powerful steering, dual-pipes hydraulic for four-wheel brake and synchronizer in shifting speed. All of these make the truck steer lightly, brake reliably, and operate expediently.
中文: 采用动力转向，双管路液压四轮制动及同步器换档变速等技术，使车辆转向轻便，制动可靠，操作方便。
更详细...
英文: And again, I don't see how it's possible to steer broadband providers away from a business model that – like Microsoft's – may benefit them but could stifle innovation.
中文: 再一次，我不知道怎样才能使宽带供应商远离微软那样的商业模式，可能对他们有好处但会压制创新。
更详细...
英文: At this month's spring meetings, the 24 ministers who steer the institution showed both indignation and indecision.
中文: 在本月的春季年会上，执掌该机构的24国部长们既表现出义愤填膺，又显得犹豫不决。
更详细...
英文: B: No, no ! How can you steer in front ?
中文: 不行，不行！你怎能在前面引导呢？
更详细...
|
