以下为句子列表：
英文: Because the observed trajectory of Arctic sea ice decline appears to be underestimated by currently available models, this assessment of future polar bear status may be conservative.
中文: “由于目前现有的模型对北极海冰融化速度的估计可能不足，所以对北极熊未来命运的估计可能有些保守。”
更详细...
英文: Best similar Chinese Football Awards: Zhao Wei award is not because Kung Fu Soccerand awarded to Miss Vicki Zhao. but because Zhao Wei performing career as Chinese football, will never be out of the country toward Asia, the world famous Zhao Wei's status
中文: 该奖不是因为《功夫足球》而颁发给赵薇小姐，而是因为赵薇的演艺事业如同中国足球一样，永远无法冲出国门、走向亚洲、名扬世界，赵薇的地位是前有章子怡挡路；后有张静初追兵；上有徐静蕾阻隔；下有李冰冰、范冰冰托底，赵薇与中国足球完全一样：没有好的教练，没有严格的制度，也没有铁杆的球迷，关键是一天到晚还经常出事儿。
更详细...
英文: Both reifications bestow an ontological and total status on a typification that is humanly produced and that, even as it is internalized, objectifies but a segment of the self.
中文: 两者都赋予这个类型化存有学的和整体的状态，这些类型化是人造的，甚至当它已经内化时，也会客体化自我的某个片段。
更详细...
英文: No other ontological status may be ascribed to it without hopelessly obfuscating its empirical manifestations.
中文: 除了想刻意混淆经验现实外，它不存在其他的存有学状态。
更详细...
英文: We oppose any unilateral decison by either China or Taiwan to change the status quo,he said.
中文: 在和温家宝一起举行的记者招待会上，布什告诉记者：“美国支持中国‘一个中国’的政策”。
更详细...
|
