以下为句子列表：
英文: Acceptance of the System (Acceptance) for purposes of Annex C shall be deemed to have occurred when all tests set forth in the Acceptance Test Procedure for the system at Buyer's facility have been Successfully completed.
中文: 为附件三之目的，在系统的验收测试程序中规定的一切测试已在买方设施地点成功完成时，系统的验收（简称“验收”）应被视为已经进行。
更详细...
英文: Alongside conventional test procedures like water bubble test and the differential pressure test, our particular speciality is the leak detection by means of carrier gas, where our principle focus is on Helium leak detection.
中文: 在传统的诸如水泡测试法和压差测试法之外，我们的特殊专长是用气体载体--氦气--来发现泄漏。
更详细...
英文: For a fee, UE will send an engineer to your facility to review the specifics of the project and work with your staff to design the proper test procedure.
中文: 关于酬金方面,我们会派出一名工程师为你的设备复查,与你的员工一起设计出合适的测试程序.
更详细...
英文: In some sense, these test procedures miss the (diseased) forest for the (rotting) trees.
中文: 在某种程度上，这些测试过程可说是「见腐树而不见病林」。
更详细...
英文: Seller or its designated service provider shall conduct the acceptance tests in accordance with said Test Procedure.
中文: 卖方和其指定的服务供应商应根据前述测试程序进行验收测试。
更详细...
|
