英汉双语例句-生物医药大词典

In some sense, these test procedures miss the (diseased) forest for the (rotting) trees.

中文意思：
在某种程度上，这些测试过程可说是「见腐树而不见病林」。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In some rural areas, there's even no telephone.			一些农村地区甚至连电话都没有。
	In some schools,even if the students see no reason for teachers ask them to do something, they must do it.			在一些学校，即使当学生认为老师要他们做的事毫无道理，他们也必须去做。
	In some secularist accounts, he notes, religion is presented as an odd, temporary delusion into which mankind was unfortunate enough to fall for a brief moment.			他指出，某些世俗主义的叙述中，宗教只是以某种人类不幸短暂堕入的片刻错觉而出现。
	In some seeds (e.g. the endosperm of dates) hemicelluloses are a food reserve.			在一些种子中（如海枣的胚乳），半纤维素还是一种食物储备。
	In some sense, if a spell isn't Transfiguration, it's probably Charms.			可以说，如果一个咒语不是用来变形的，那很可能就是这种咒语。
	In some sense, these test procedures miss the (diseased) forest for the (rotting) trees.			在某种程度上，这些测试过程可说是「见腐树而不见病林」。
	In some situations he will detach the PltMed to a different squad, whereas in other situations it may prove safer to keep the PltMed further to the rear and simply bring all casualties from that squad to him or to another squad's medic.			在某些请况下，指挥官会将派医疗兵拆分给不同的小队，而在另一些情况下，把排医疗兵部署在相对前线更为后方的位置，并将前线的所有伤亡人员带给他或其他小队医疗兵将会显得更为安全。
	In some situations, like barter arrangements, the price is not money, but another product or service.			在实物交换等情况下，价格不是金钱而是另一种产品或服务。
	In some situations, the same narrowband signal can be reflected by surrounding objects onto two or more different paths so the reflected signals arrive at a receiver out of phase, sometimes virtually canceling each other out.			在某些情况下，相同的窄频讯号会因为附近物体的反射而产生两个到多个不同的路径，所以反射讯号不会同步抵达接收机，有时几乎还会彼此抵消。
	In some situations, various students will assume the role of General Manager, others will be the accountant, Sales director, office clerk, store man etc.			在一些情况下，不同的学生将担任总经理的角色，而其他学生则担任会计，销售总监，办公室职员，仓库管理员等角色。
	In some societies, one woman could marry several men.			在一些社会里，一名女性可以与多名男性结婚。