以下为句子列表：
英文: In his masterpiece A Passage to India, Forster takes the relations between Anglo-Indians and Indians in the subcontinent as a background for the most searching and complex of all his explorations of the separateness of human relationships.
中文: 摘要在《印度之行》中，福斯特以人与人之间的关系为背景，描述了英国－印度人与印度人之间的隔离感，以及不断恶化的关系。
更详细...
英文: Independence doesn't mean separateness from others or being blind to advice from other people.
中文: 独立不意味着与人隔绝,不意味着固执己见.
更详细...
英文: Layers of fear and feelings of separateness can be released as you open your heart to your soul's love.
中文: 恐惧的层面及分裂的感觉可以在你向你的灵魂之爱开放内心的时候被释放。
更详细...
英文: This paper, in the light of Pierre Boudieu's notion of social identity, tries to demonstrate the irresistibility of such separateness and the unavoidability of the conflict of social identities in the context of colonialism.
中文: 本文从社会学的角度，试图通过个体的社会认同之间的冲突来诠释这一隔离感，并认为在特定的殖民主义背景下，这一隔离感源自社会认同的冲突，是不同社会群体之间利益斗争的必然产物。
更详细...
英文: When the chitta becomes absorbed in that which is the reality (or idea embodied in the form), and is unaware of separateness or the personal self, this is contemplation or samadhi.
中文: 当心神依专注而得见真实(知觉体现于形态中)而无有分别和自我意识,这就是静虑或叫三摩地。
更详细...
|
