以下为句子列表：
英文: Alcohol productsrefers to beverages having an alcohol content in excess of 0.5 percent by volume, or un-denatured ethyl alcohol and other ethyl products which can be used for manufacturing or preparing the aforesaid beverages.
中文: 三酒︰指含酒精成分以容量计算超过百分之零点五之饮料、其他可供制造或调制上项饮料之未变性酒精及其他制品。
更详细...
英文: 1 In this chapter we offer arguments for the aforesaid fourfold division of order and for the interrelations that exist between essentially ordered terms.
中文: 1这一章中，我们将为秩序的上述四分法和被本质性规定的术语间的相互关系提供证明。
更详细...
英文: 1 carrier/carrier's agent's certificate is required to the effect that the carrying vessel is operating under a flag other than of israel and the goods will not be transhipped /transcarried at any vessel or at any port of the aforesaid country.
中文: 翻译船公司出具证明证明该船不的悬挂以色列国旗.并且这些货物不能够被转运.不能被其他船转运,不能在任何港口停留.
更详细...
英文: After the aforesaid competent authorities serves the official copy of an exchange of letters or notes to the other signatory, the copy shall be photocopied, with a note stating “This copy is the same as the official signed copy”, and sent, together with t
中文: 前项主办机关致送对方签约国之换文正本，应于签署后摄制影印本并注明「本件与签字正本无异」后，连同我方之签字正本，于三十日内送外交部保存。
更详细...
英文: An oversea investor with any unfavorable record is not allowed to conduct any of the aforesaid activities within the Chinese territory.
中文: 对有不良记录的境外投资者，不允许其在境内进行上述活动。
更详细...
|
