|
After the aforesaid competent authorities serves the official copy of an exchange of letters or notes to the other signatory, the copy shall be photocopied, with a note stating “This copy is the same as the official signed copy”, and sent, together with t |
中文意思: 前项主办机关致送对方签约国之换文正本,应于签署后摄制影印本并注明「本件与签字正本无异」后,连同我方之签字正本,于三十日内送外交部保存。 |
以下为相关句子列表(点击查看,可以看对应的解释):
|
|
After the accident, the car was a complete write-off.
|
|
|
出事以後, 那辆汽车完全报废了. |
|
After the accomplishment of the present task, there will follow a more arduous one.
|
|
|
完成目前任务后,还有更艰巨的任务。 |
|
After the activity, child can still aftertaste the film which is made by himself on the computer!
|
|
|
活动过后,孩子们仍然可以在电脑中回味欣赏自己亲手导演的的大片! |
|
After the administration of Hirudoid thrombi induced in the ear vein of the mouse were dissolved within a few days and the affected vascular systems were rechannelled.
|
|
|
涂抹喜疗妥后,小鼠耳静脉的人造栓塞在很短的几天内很快分解了。 |
|
After the advent of laparoscopic cholecystectomy in late 1990's, almost all subspecialities in surgery field quickly embraced this technology.
|
|
|
自从1990年腹腔镜胆囊切除术问世后,几乎所有次专科皆迅速地发展此医疗技术。 |
|
After the aforesaid competent authorities serves the official copy of an exchange of letters or notes to the other signatory, the copy shall be photocopied, with a note stating “This copy is the same as the official signed copy”, and sent, together with t
|
|
|
前项主办机关致送对方签约国之换文正本,应于签署后摄制影印本并注明「本件与签字正本无异」后,连同我方之签字正本,于三十日内送外交部保存。 |
|
After the agaves are crushed at the distillery, why are they loaded into a hornos?
|
|
|
当龙舌兰在酒厂被压榨后,为什么要被放进烤炉中呢? |
|
After the age of 45, men should have their prostates checked annually, including blood tests and a rectal examination.
|
|
|
45岁以上的男性每年应检查一次前列腺,包括血液检查和直肠检查。 |
|
After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
|
|
|
在春夏两季气流扭转方向后,或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。 |
|
After the airfoil is designed, the velocity distributions, airfoil shape, converged input file (with PHI2 adjusted, see details below) and airfoil coordinates are returned for display.
|
|
|
翼型设计后的速度分布、机翼形状、汇流输入档案(phi2调整细节见下文)、翼型坐标送返展示. |
|
After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.
|
|
|
那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。 |
|
|
|