以下为句子列表：
英文: Although there is an abysmal lack of educational software, the number of computers in schools expands rapidly.
中文: 虽然数学上用的软件十分紧缺，学校的计算机数量却迅速增加。
更详细...
英文: CHICAGO -- After suffering through an abysmal May, Bobby Abreu's name has been floated in trade gossip, but with the way he's playing, the Yankees probably aren't in any hurry to get rid of him.
中文: 在挨过看似深不可测的五月打击低潮后，阿伯的名字开始浮现于交易名单上，但是像他现在的这种表现，洋基或许不会那麽快的，想把他交易出去。
更详细...
英文: Chirac said he would not resign, there has been intense speculation, even in his party, and the media in recent weeks that rejection of the constitution would prompt him to fire Prime Minister Jean-Pierre Raffarin, whose popularity is at an abysmal 21 per
中文: 媒体也在数周内报道说此次宪法的未通过将会促使他辞掉总理简.皮埃尔拉伏雷，其支持率已降到非常糟糕的21%.
更详细...
英文: Coming through the high driveway into the quadrangle a sense of abysmal futility always came over me.
中文: 从马路上一路走进四合院，我总会产生一种深切的徒劳无功的感觉。
更详细...
英文: From the spring of 1942 until the war ended in August 1945, pilots' skills were tested as they crossed towering mountains in abysmal circumstances—violent turbulence, Japanese airfire, dreadful weather, malfunctioning airplanes—and with little sleep.
中文: 从1942年春直到1945年8月战争结束，崇山峻岭及险象环生的环境中——强劲气流、日军炮火、恶劣天气、飞机故障——飞行员们忍受着睡眠不足，一次次的接受考验。
更详细...
|
