以下为句子列表：
英文: A FOURTH United States Navy carrier group was heading for the Gulf yesterday, which will bring to about 300 the number of US Navy aircraft instantly available to attack positions in Afghanistan or to defend the bombers carrying out those attacks.
中文: 昨天(10月1日)第四个美国海军航母战斗群驶向海湾,它使美国海军可用于立即投入攻击阿富汗阵地或为袭击这些目标的轰炸机提供护航的作战飞机达到300架.
更详细...
英文: A civil aircraft lien shall not be extinguished because of the transference of the ownership of the civil aircraft; except that the civil aircraft was the subject of a forced auction sale in accordance with law.
中文: 民用航空器优先权不因民用航空器所有权的转让而消灭；但是，民用航空器经依法强制拍卖的除外。
更详细...
英文: A diagnosis information system is formed by combining aeroengine diagnosis knowledge and expert practical experience, accordant diagnosis rules are acquired by reduction operation, and the realization of digital maintenance technology for aircraft is ensu
中文: 该方法将厂家提供的飞机发动机故障诊断知识和专家实践经验形成统一的诊断信息表，利用粗糙集的知识约简方法处理，获得一致的诊断规则，为飞机数字化维修技术的实现提供了保障。
更详细...
英文: A final decision is expected in September, and the first deliveries could start in 2008, expanding production to four aircraft a month by 2010.
中文: 预计最终决定将于今年9月份作出，并于2008年开始首批交货，到2010年将产量扩大至每月4架飞机。
更详细...
英文: A foreign civil aircraft on lease may fly only after the competent civil aviation authority under the State Council has examined and rendered valid its airworthiness certificate issued by the State in which the nationality of such aircraft was originally
中文: 租用的外国民用航空器，应当经国务院民用航空主管部门对其原国籍登记国发给的适航证书审查认可或者另发适航证书，方可飞行。
更详细...
|
