以下为句子列表：
英文: 2 TUPE requires consultations with the employees or an authorised official of an independent trade union recognised for collective bargaining if there is one in place as to the proposed date of the transfer, reasons for the transfer and whether there are
中文: 2 TUPE要求与雇员或经过认可的具备集体谈判能力的独立行会的授权官员（如有）就计划转让日期、转让原因及是否存在任何法律、社会和经济原因进行协商。
更详细...
英文: A Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about 16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
中文: 海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%的美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
更详细...
英文: A strong showing from the player could well increase his bargaining power with Villarreal desperate to tie him down to a new contract.
中文: 球员优秀的表现将会增加交易的筹码，而比利亚雷尔正千方百计想以新合约留下这名球员。
更详细...
英文: A: Yeah. Your computer will be your representative and will spare no efforts in bargaining with the computer of various sellers. It'll be a shopper's heaven.
中文: 是的。你的计算机会成为你的代表，不遗余力地与形形色色的销售商的计算机讨价还价。那真成了购物者的天堂。
更详细...
英文: [red]In holding on to his bargaining chips to the very end[/red], he was able to build tactical alliances with Iran, on the one hand, and with the Hizbollah, the violent Shiite movement, on the other.
中文: 只要他能够将它讨价还价的筹码坚持到最后，他就不仅能够与伊朗结成战略同盟，同时还能与什叶派运动组织真主党结成同盟。
更详细...
|
