|
A HANDLING CHARGE FOR HKD480.00 OR EQUINING DISCREPANCY PRESENTED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT. THESE CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY AND WILL BE DECUTED AT TIME OF PAYMENT.
|
|
|
这句话是不是说在此信用证下所寄的文件将收取480英镑的手续费,这笔费用将在付款是从收益人中扣除. |
|
A HANDLING CHARGE FOR HKD480.00 OR EQUIVNING DISCREPANCY PRESENTED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT. THESE CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY AND WILL BE DECUTED AT TIME OF PAYMENT.
|
|
|
这句话是不是说在此信用证下所寄的文件将收取480英镑的手续费,这笔费用将在付款是从收益人中扣除. |
|
A HUGE DINOSAUR FOOT steps down hard and is VAPORIZED with a deafening ROAR.
|
|
|
一个巨大的恐龙爪沉重的落下，然后和逐渐变弱的恐龙吼声一起消逝了。 |
|
A HYV is required to possess higher photosynthetic efficiency and respond to high rates of nitrogen fertilizer and resist to lodging as well as maximize yield components.
|
|
|
高产品种要具备高光合效率、对高施氮量的反应、抗倒伏并使产量构成因素最大化。 |
|
A Haidan could be a good area for clubs and bars. You should find somewhere with live music.
|
|
|
海淀有很好的俱乐部和酒吧。你在那里应该能找到有现场音乐的地方。 |
|
A Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about 16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
|
|
|
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%的美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。 |
|
A Hampshire housewife takes a bag of corks to bed with her to beat cramp. A London man claims that barrel bungs are best.
|
|
|
英国汉普郡有个主妇上床睡觉时带上一包软木塞来对付肌肉痉挛。有一个伦敦佬声称木桶的塞子效果最好。 |
|
A Happy New Year to one and all!
|
|
|
祝大家新年快乐! |
|
A Hard Day's Night captures a moment, maybe the last, when rock stars didn't take themselves seriously and could unaffectedly enjoy the pleasure of being rich, famous, adored .
|
|
|
《一夜狂欢》捕捉了也许是最后的，摇滚明星不太在意自己而且可以自然的享受富有、名气以及崇拜所带来的快乐时光。 |
|
A Harvard School of Public Health survey released last month reported that more students are abstaining from alcohol, but levels of binge drinking having at least four or five drinks at a sitting are the same as in the early 1990s.
|
|
|
哈佛大学公共卫生学院上个月的一份调查报告表明，已经有越来越多的学生主动戒绝饮酒，但是另一方面学生们在聚会时的饮酒量却仍不见减少，还像20世纪90年代初一样一饮便是4、5杯。 |
|
A Have you been shopping yet?
|
|
|
你去购物了吗？ |
