英汉双语例句-生物医药大词典

[red]In holding on to his bargaining chips to the very end[/red], he was able to build tactical alliances with Iran, on the one hand, and with the Hizbollah, the violent Shiite movement, on the other.

中文意思：
只要他能够将它讨价还价的筹码坚持到最后，他就不仅能够与伊朗结成战略同盟，同时还能与什叶派运动组织真主党结成同盟。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	[quote] Anyone with half an eye on the unemployment figures knew that the assertion about economic recovery being just around the corner was untrue.			是不是说“任何人只要用半只眼睛去看失业者就会知道关于经济复苏的言论是不真实的”？
	[quote]1.Pain past is pleasure.			痛苦过去即欢乐.
	[quote]4) Shamans – Human and[color=red] succubus[/color] hybrids can cast haste and slow.			人类和女妖的混血儿可以施放加速和减速魔法。
	[quote]How they react to it will decide the title.			而他们对失利的反应将会决定这个赛季的最终归属。
	[radersystem4.rar] - provide an overview of the radar probability of detection calculations and related topics.			雷达的噪声与杂波研究，怎样在噪声和杂波中发现目标回波，并提取信息。
	[red]In holding on to his bargaining chips to the very end[/red], he was able to build tactical alliances with Iran, on the one hand, and with the Hizbollah, the violent Shiite movement, on the other.			只要他能够将它讨价还价的筹码坚持到最后，他就不仅能够与伊朗结成战略同盟，同时还能与什叶派运动组织真主党结成同盟。
	[s:4] my colleague can flee from the room within less than 3 minuters, (of course he spent several days on it before) I remember there is another green room, it more difficult than this one.			我的同事可以在不到三分钟的时间内逃出去,(当然之前他也在这上花了几天时间).我记得有个绿色的房子,比这个要难一些.
	[side white] is what the son department concerned to processing the orchids rob thus embarrassed, and then can't punish this this thief to rob availably?			旁白〕为啥子有关部门对处理兰花被盗如此尴尬，又无法有效地惩处这此盗抢者？
	[size=+0]For example, when the price of a house goes up it doesn't mean that the house is more valuable.			举个例子，当房子的价格上升，并不意味着房子更有价值了。
	[size=+0]On Feb. 27 of this year, a 9 percent market sell-off in China sent ripples of fear through stocks markets across the world.			在今年的2月27日，中国的股票市场下跌9个百分点，给全世界的股票市场带来一丝恐惧。
	[size=+0]To get a truer picture of comparative values, compare the Dow to the price of gold[size=+0].			为了获取关于价值的更真实的图像，来比较道指和黄金的价格。