以下为句子列表：
英文: Hopefully, this removes the last rational reason for people to oppose stem cell research.
中文: “我们希望，这将消除人们反对干细胞研究的最后一项理由。”
更详细...
英文: I understand that I'm inspirational to these kids and I don't want to let them down,McGrady said. I want them to succeed.
中文: “我知道，对孩子们来说，我是激情的化身。我不想让他们失望，”麦迪说。“我希望他们都成功。”
更详细...
英文: One [misunderstanding] is that [the establishment of] AFRICOM does not mean that there would be additional US forces put on the continent,he said. It is an organisational and a staffing structure; it is not an operational entity.
中文: 其一是建立美国非洲司令部并不意味着美国会向非洲大陆增兵，他说道，这只是个组织人员性机构，并非运作实体，它将协调各作战部队,但这些也主要是在联合演习区进行。
更详细...
英文: There is a rational middle ground between granting an automatic path to citizenship for every illegal immigrant and a program that requires every illegal immigrant to leave,he added.
中文: 布什总统说：“在允许每一个非法移民都自动成为公民和要求每一个非法移民都离开美国之间还是有一个合理的折衷点的。”
更详细...
英文: We pay great heed to listening to the opinions of all sides, in particular the DPRK and the United States, and try to seek common points and draw out what is rational from all sides,'' he said.
中文: 他说：我们非常留意倾听各方的立场，特别是北朝鲜和美国的观点，尝试寻找共同点和草拟到底什么是对于各方都是理性的选择。
更详细...
|
