以下为句子列表：
英文: Extended debate concerning the exact point of origin of individual folktales told by Afro-American slaves has unfortunately taken precedence over analysis of the tales, meaning and function.
中文: 不幸的是，人们对美国黑奴个别民间故事的确切起源地点争论的无休无止，而不是首先对民间故事的意义和作用进行分析。
更详细...
英文: Have you a new freedomfor white Americans and a new slavery for your Afro-American fellow citizens?
中文: 你给美国白人以“新自由”，而给非裔美国同胞以“新奴隶制”吗？
更详细...
英文: He takes the lead to transform this potentiality into a literary act, and paves the way for the formation of a new modem literature to come out of the naturalist protest of Afro-American literature of the 20th century.
中文: 他率先将这种文学潜能成功地转化为一种文学行为，将布鲁斯音乐运用于文学批评和小说创作中，在美国黑人文学史上获得了空前的成功，也为20世纪美国黑人文学走出自然主义抗议文学窠臼，走向一种新型现代文学奠定了基础。
更详细...
英文: Levine, Lawrence. Black Culture and Black Consciousness: Afro-American Folk Thought from Slavery to Freedom. New York: Oxford University Press, 1977, pp. 298-366. ISBN: 019502088X.
中文: 《黑人文化与黑人意识:从奴隶制到获得自由的美国黑人思想》.纽约:牛津大学出版社,1977,第298-366页.ISBN:019502088X.
更详细...
英文: There are many published autobiographies of slaves,and Afro-American scholars are beginning to know enough about West African culture to appreciate the existential climate in which the early capives were raised and which,therfore,could not be totally dest
中文: 由于许多奴隶体裁的自传出版，美国黑人学者渐渐熟悉了西非文化，且以欣赏的角度看待早期奴隶生存环境，这种幸免于奴役破坏的生存环境。
更详细...
|
