以下为句子列表：
英文: [Article 16] Where an inbound or outbound vessel or aircraft is forced to call or land at places without a Customs office, or jettison or discharge goods at such places owing to force majeure, the officer of the carrier in charge shall report the matter t
中文: 第十六条进出境船舶和航空器，由于不可抗力的原因，被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者抛掷、起卸货物、物品，运输工具负责人应当立即报告附近海关。
更详细...
英文: [Draft for publicity] For use in publicity via e-mail and other media, the following underlined information can be left out to shorten the draft.
中文: 公布设计稿〗通过邮件和其它媒体公布，重要信息可采用简图表达。
更详细...
英文: [KJV] And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
中文: 连剑柄与剑身都刺进去了，肥肉把剑身夹住，因此他没有把剑从王的肚腹里拔出来；接着他就从窗户爬了出去。
更详细...
英文: [NIV] In another battle with the Philistines at Gob, Elhanan son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite, who had a spear with a shaft like a weaver's rod.
中文: 又在歌伯与非利士人打仗，伯利恒人雅雷俄珥金的儿子21伊勒哈难杀了迦特人歌利亚。这人的枪杆粗如织布的机22轴。
更详细...
英文: “I believe I could graft on a pair of outer ears, if they could be procured,” the doctor decided.
中文: “我相信我可以一至一对耳朵的外形，如果（耳朵的外形）可以得到的话。
更详细...
|
