以下为句子列表：
英文: After leaving the Pension Orfila that afternoon I went to the library and there, after bathing in the Ganges and pondering over the signs of the zodiac, I began to reflect on the meaning of that inferno which Strindberg had so mercilessly depicted.
中文: 那天下午离开奥尔菲拉公寓后我去了图书馆，在恒河中沐寓沉思默想了一阵黄道十二宫，然后我便开始琢磨斯特林堡无情地描写的那个地狱的含义。
更详细...
英文: After pondering this question on many occasions, I have finally reached the conclusion that being a doctor is something I truly want to do and it is worthwhile.
中文: 经过许多次的考虑后，最后，我得出这样的结论——成为一名医生是我真心希望做的事情，也是值得做的事情。
更详细...
英文: But she was very perplexed at this statement, and kept pondering what kind of salutation this was.
中文: 路1:29马利亚因这话就很惊慌、又反复思想这样问安是甚麽意思。
更详细...
英文: In Nov. 2006, the Symposium on the Rational Pondering and Realistic Construction of Harmonious Society was held in NUAA.
中文: 摘要2006年11月下旬，“和谐社会的理性思考与现实构建”学术研讨会在南京航空航天大学举行。
更详细...
英文: Jerry Renault is pondering the question on the poster in his locker: Do I dare disturb the universe?
中文: 杰瑞思索著衣物柜里海报上的标语：我敢扰乱这个宇宙吗？
更详细...
|
