以下为句子列表：
英文: Flourishing monastic universities offered a life of study and contemplation but also provided a direct route to tremendous wealth, political influence, and social prestige.
中文: 繁茂的僧侣学院提供了对生命学习和沉思的场所，也提供了一条直接路径去通往极大的财富和政治影响力，还有社会威望。
更详细...
英文: I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees.
中文: 我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。
更详细...
英文: In addition, BUYER shall provide or meet cost of business class air fares and reimburse reasonable evidenced expenses incurred by the Advisor in transit in travelling by a direct route from his normal place of residence to the site.
中文: 另外，买方还应支付或承担上述人员公务舱机票费，报销他们从长期住所到现场之间乘座直飞航线时中途转站所发生的合理费用（出示报销票据）。
更详细...
英文: International Air Fare: Upon the successful completion of the contract (Transportation must be economy class and the most direct route from the point of origin).
中文: 国际旅差费：于合同圆满完成前支付（受聘方国家最近距离经济舱单程国际机票）。
更详细...
英文: THE INTESTINE is a fairly direct route to the bloodstream, but the skin is much more accessible.
中文: 肠道虽是进入血液相当直接的路径，但皮肤却要方便得多。
更详细...
|
