以下为句子列表：
英文: Dell is moving forward with plans to begin selling PCs through solution providers, channel partners and retail partners, instead of sticking with the pure direct sales model championed by company founder Michael Dell.
中文: 戴尔公司目前正在努力推行其新的电脑销售计划，即打破公司创始人迈克尔?戴尔所信奉的纯直销模式，通过解决方案提供商、分流伙伴和零售商来协助销售。
更详细...
英文: So they sought to differentiate themselves by providing the best customer support in the industry , along with direct sales consultation that gives salespeople intimate knowledge of what makes its customers successful .
中文: 所以他们向客户提供这一行业中最好的支持，并通过直接销售咨询，为销售人员提供能使顾客获得成功的个人信息，这使他们与其他公司不同。
更详细...
英文: This is clearly not an aggressive store ramp-up timeline, and these direct sales will represent only a miniscule amount of SNE's total annual consumer electronics revenue, but it is interesting to even see the company experimenting in this direction.
中文: 这是一个很明晰但并不激进的店面拓展时间表，这些直销店面的销售额在新力消费者电子产品的年度总营收只会占据很小的份额，但令人感兴趣的是，我们从中可看到这家公司对直销方向的探索。
更详细...
|
