以下为句子列表：
英文: Abstract: The article has described the reason why the “bounced beans” happened in high speed blanking and put forward some precautionary measures on “bounced beans” phenomenon.
中文: 文摘:阐述了高速冲裁过程中“跳豆”现象产生的原因，并提出了预防“跳豆”的几种措施。
更详细...
英文: But despite coming off a dominant seven-inning, 8-0 blanking of Minnesota Tuesday, Chien-Ming had an issuethat night, experiencing some finger problems during a top of the fourth during which he walked four Twins batters.
中文: 尽管星期二对上双城队以8-0拿下七局无失分的强投，然而那场比赛小民却有一个潜在问题，从第四局开始受到手指伤势影响保送了四名打者。
更详细...
英文: Chien-Ming Wang started for New York and experienced a rough beginning, serving up three runs in the first before blanking the Angels the rest of the way in his second eight-inning performance of the year.
中文: 小王今天一开始有些不稳，在一局时让对方打出三支安打失三分，但之后二到八局让对方挂上鸭蛋。
更详细...
英文: The music was blanking out.
中文: 音乐声渐渐消失了。
更详细...
英文: The paper dealt with the optimal design problem of stock layout patterns of saw cutting blanking for rectangular pieces of a single size, proposed a kind of optimal layout method of rectangular pieces of a single size, pointed out the mathematical basis,
中文: 摘要讨论单一尺寸矩形件锯切下料排样方式的最优设计问题，提出一种单一尺寸矩形件优化排样方法，给出这一排样方法的数学依据、优化解的选择条件和特殊解的排样处理。
更详细...
|
