英汉双语例句-生物医药大词典

But despite coming off a dominant seven-inning, 8-0 blanking of Minnesota Tuesday, Chien-Ming had an issuethat night, experiencing some finger problems during a top of the fourth during which he walked four Twins batters.

中文意思：
尽管星期二对上双城队以8-0拿下七局无失分的强投，然而那场比赛小民却有一个潜在问题，从第四局开始受到手指伤势影响保送了四名打者。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But desert creatures will lie down there, And their houses will be full of owls; Ostriches also will live there, and shaggy goats will frolic there.			赛13:21只有旷野的走兽卧在那里．咆哮的兽满了房屋．鸵鸟住在那里．野山羊在那里跳舞。
	But designers do not need design taste, just be more of life is, the more design-oriented person, the more people feel that artificial and exclusion.			但是设计师本人并不需要有设计的味道，或者说是应该更加生活化一点，越是设计化的人，越让人觉得做作而遭受排斥。
	But desperate times call for desperate measures.			但非常时期必须采取非常措施。
	But despite Mourinho's good intentions, the Blues chief could not resist having a dig at Liverpool boss Rafa Benitez earlier this week.			尽管穆里尼奥表示出善意,蓝军领队在这星期早些时候仍然忍不住嘲讽利物浦领班拉法-贝尼特斯.
	But despite best intentions, three quarters of those who began their New Year with the firm resolution to lose weight give up by the end of the week.			虽然出发点很好，但其中四分之三的人坚持不了几天就放弃了，早忘了他们的新年“誓言”。
	But despite coming off a dominant seven-inning, 8-0 blanking of Minnesota Tuesday, Chien-Ming had an issuethat night, experiencing some finger problems during a top of the fourth during which he walked four Twins batters.			尽管星期二对上双城队以8-0拿下七局无失分的强投，然而那场比赛小民却有一个潜在问题，从第四局开始受到手指伤势影响保送了四名打者。
	But despite his “prissy” looks, Orlando trained hard for the role of Legolas.			不过尽管奥兰多的外表看起来有点“神经质”，但他仍为了勒苟拉斯这个角色而接受艰苦的训练。
	But despite millions of dollars of investment, the commercial extraction of manganese nodules never became reality.			但是尽管拥有数百万美元的投资，锰结核的商业化开采始终未能实现。
	But despite stronger legislation introduced since 2001, the group complained China had made “minimal progress” in establishing a system of enforcement on intellectual property, while problems of counterfeiting and piracy were worsening and more Chinese-ma			但该团体抱怨说，尽管中国自2001年以来已颁布实施了更有力的法规，但中国在建立知识产权的执法体系方面“进展甚微”，同时假冒和盗版问题仍在恶化，更多中国制造的赝品正在出口。
	But despite the expected dip in surpluses this year, the cumulative current account surplus for the Middle East and Central Asia region remains high.			然而，尽管中东和中亚地区的经常账户盈余预计将回落，但该地区的经常账户累计盈余仍处于高位。
	But despite the fact that Truman was elected democratically, there was still a question about the legitimacy of his action.			然而这并不意味着他的行为是完全正当的，因为民主正当性不等同于合法。