|
The music stopped short, and the announcer almost shouted: “about:! Take cover !
|
|
|
1音乐突然停止,播音员几乎是叫了起来:“警报!注意隐蔽!” |
|
The music teacher came twice each week to bridge the awful gap between Dorothy and Chopin.
|
|
|
那音乐老师每星期来两次,为的是填补多罗西与萧邦之间的一大段空白。 |
|
The music transcends from the speakers; at once epic and grand, then suddenly subdued and reflective.
|
|
|
音乐超越叙事者而来,时而史诗般宏伟,时而安静的让人沉思。 |
|
The music turns me off.
|
|
|
这种音乐让我腻烦。 |
|
The music was a little too noisy.
|
|
|
这支曲子有点太躁杂了。 |
|
The music was blanking out.
|
|
|
音乐声渐渐消失了。 |
|
The music was here...and here. That's the one thing they can't confiscate, not ever. That's the beauty of it. Haven't you ever felt that way about music, Red?
|
|
|
“音乐在这儿……在这儿。这他们可没收不了,永远别想。这就是它的美丽所在,你从来没有那样听过音乐吗?瑞德?” |
|
The music was performed before an enthusiastic audience.
|
|
|
在热情的听众之前,演奏音乐。 |
|
The music was so beautiful; I was almost in tears, rapt by its power.
|
|
|
这音乐太美了。我被它的力量所吸引,几乎都要哭了。 |
|
The music was so loud it made my ears ring.
|
|
|
音乐的声音太大了,把我耳朵震得直响。 |
|
The music was so loud we had to bellow at each other to be heard.
|
|
|
音乐的声音实在太大, 我们只有彼此大声喊叫才能把话听清. |