以下为句子列表：
英文: We've already got one trophy in the Carling Cup and are on course for the other three,Mikel told The Sun.
中文: “我们已经在联赛杯中夺取了一个冠军，而且还在竞争另外三个”米克尔对太阳报说。
更详细...
英文: A variety of other practical training have been provided for selected officers throughout the year : shotgun training for 696 officers, revolver qualifications for 29 woman officers, induction course for Enhanced Command and Control Computer System ( ECAC
中文: 在过去一年，辅警队为同僚安排了不同类型的实务训练，计有696人接受雷明登散弹枪训练及29位女警参与枪械训练、第二代指挥及控制电脑系统训练班，令为数三百五十人的通讯组亦得以重新成立而在各总区指挥及控制中心服务。
更详细...
英文: Abstract: The evolution course of Chinese solid rocket propulsion technology for space missions since 1950s is presented.The technical features,development process,ground tests and flight records of nine typical solid motors are described.These motors wer
中文: 文摘:叙述了20世纪50年代以来中国航天固体火箭推进技术的发展历程,介绍了9种最具代表性的固体火箭发动机的技术特征、研制过程、地面试验和飞行情况,这些发动机分别应用于中国的探空火箭、运载火箭上面级和应用卫星变轨系统.文中还简要地评述了中国固体推进各单项技术的发展水平.
更详细...
英文: According to actual formation technology of natural gas hydrate, an experiment system of natural gas hydrate formation by water spraying was designed and the formation course was investigated.
中文: 摘要根据目前的水合物制备技术，设计了一套以喷雾强化方式制备天然气水合物的实验系统，并对水合物的制备过程进行了实验研究。
更详细...
英文: After the student has passed the driver's education course and reached the appropriate age to drive (the age differs in every state, but in most cases the person must be at least 16 years old), they can go to a designed state office to take the driver's t
中文: 在学生已经通过了驾驶教育课程并且到达适合开车年龄之后(这年龄在每个州不同，但多数情况下必须至少16岁)，他们可以到指定的州立办事处参加驾驶员测试，并且参加一次公路测试。
更详细...
|
