以下为句子列表：
英文: [size=3]A critical factor that plays a part in susceptibility to colds is age.
中文: 年龄是人们是否易患感冒的一个重要因素。
更详细...
英文: “Although models of intermittent criticality might promise improved methods for intermediate-term earthquake prediction, we must be careful not to overstate their claims.
中文: “尽管间歇性危险状态模型有可能对中期地震预测提供改进的方法，我们必须注意不要夸大其声称的作用。”
更详细...
英文: “Getting Near Laoshe: Book Review for Critical Biography of Laoshe by A Manchurian Scholar”. National Literature , July 2000, pp.78~91.
中文: “走近老舍：一位满族学人的《老舍评传》”，《民族文学》2000年7月号，第78~91页。北京。
更详细...
英文: “I think it demonstrates that this problem is solvable,” she said. “Schools that New York City has taken leadership in developing are a critical element in any city's strategy in improving high school graduation rates.
中文: 她说：“我认为小型学校证明了问题是可以解决的，在提高高中毕业率方面，纽约市率先搞小型化学校（取得的成就），可以看成是对其他市（教育）战略的一种批评。”
更详细...
英文: “In the present context, criticality and self-organized criticality, used in the sense of statistical physics, refer to two very different concepts, which leads to a lot of confusions, as seen in this debate.
中文: “在目前的上下文中，危险状态和‘自组成危险状态’，在静态物理意义中，指的是下种非常不同的概念，导致许多混淆，如同在这场辩论中所看到的那样。”
更详细...
|
