以下为句子列表：
英文: I used her. What of the way she used me? We were two of a kind, just clad in different color clothes.
中文: “我利用她，她也在利用我啊！我们都是一样的货色，只不过穿着不同的袍子。”
更详细...
英文: Obviously, keeping petitioners under iron-clad guard and inducing them to return were restrictions on their right to petition, which was in violation of state regulations.
中文: “很明显，将请愿者置于铁桶一样的监护、遣送他们回家，是对他们请愿权利的限制，是违反国家规章制度的。
更详细...
英文: A ride on the wild side: Kimono-clad women have some fun at Toshimaen Park in Nerima, Tokyo, where more than 7 000 twenty-year-olds gathered to celebrate the annual Coming-of-Age Day.
中文: 元月十号，在位于日本东京都练马区的丰岛园公园里，七千名二十岁的姑娘身着传统和服共同庆祝每年一度的“日本成人节”。
更详细...
英文: A sad spinster, her broad backside clad in a “good wool skirt”, she plays aunt to the Keane children which, although making her feel useful, never quite alleviates the “ache of hollow longing” or her awareness of “her own arms being empty”.
中文: 她是一位可悲的处女，她宽大的臀部裹着一条“上好羊毛织的裙子”，她充当着基恩家孩子们的阿姨的角色，这令她感受到一些存在的价值，却未能真正减轻“空虚渴望的苦痛”，也没有减缓“她自己一无所有”的意识。
更详细...
英文: A series of ironclad facts put him to silence.
中文: 一系列铁的事实驳得他哑口无言。
更详细...
|
