|
A series of fortuitous circumstances advanced her career.
|
|
|
一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 |
|
A series of group tasks are provided above.
|
|
|
以上已经列明了一系列小组任务。 |
|
A series of hydraulic model experiments of water flow, head losses and flow state in reservoir under various conditions are carried out for the design of the Dashuzi pumped-storage plant.
|
|
|
摘要本文结合大树子抽水蓄能水电站下库进出水口试验任务,对侧式短进出水口在不同工况下的流速分布、水头损失、库区流态等水流特性进行了水力模型试验研究。 |
|
A series of interconnected points.
|
|
|
一系列相互连接的点。 |
|
A series of interlocked encounters create misunderstanding episodes, skilful arrangements produce amusing plots, and youthful vitality and new elements add to the relaxed classic comedy which interweaves a wonderful play for which your supports and encour
|
|
|
一连串的相遇交错,造成的误会插曲,巧妙的安排造成有趣的情节,轻松古典喜剧注入年轻活力与新元素,交织成一齣好戏,期待您的支持与鼓励。 |
|
A series of ironclad facts put him to silence.
|
|
|
一系列铁的事实驳得他哑口无言。 |
|
A series of lasers mounted on a specially equipped Quad Bike scanned the coastal terrain capturing millimetre-accurate measurements for a three-dimensional model of the rock and soil surface.
|
|
|
一连串的激光器装在一辆经过特别改装的自行车四方扫描沿岸地形捕捉毫米精确测量了三维模型中的岩石和土壤表面. |
|
A series of marks grilled or embossed on a surface.
|
|
|
受烤炙烙或印在一个表面上的一系列印记 |
|
A series of massive mountain ranges includes the Alps, which separate France and Italy, and the Jura Mountains that delineate the Franco-Swiss border.
|
|
|
连绵起伏的山脉包括阿尔卑斯山脉横亘于法国和意大利之间,形成了一道天然国界;而侏罗山脉则延绵构成了法国和瑞士难以逾越的国界。 |
|
A series of mechanical improvements continuing well into the nineteenth century, including the introduction of pedals to sustain tone or to soften it, the perfection of a metal frame, and steel wire of the finest quality, finally produced an instruments c
|
|
|
十九世纪一系列持续的机械进步,包括踏板的传入、金属结构的完善和钢丝最完美的质量,最后产生了一种能容纳无数音调-从最精致的和弦到一个成熟管弦的声音或从一个清澈的歌声到辉煌的敲击乐的效果-的乐器。 |
|
A series of mischance happened.
|
|
|
一连串不幸的事发生了。 |