以下为句子列表：
英文: A joint venture steel mill to be set up by Baoshan Iron &Steel Co Ltd (Baosteel) in Brazil will help the Chinese company sidestep trade barriers that may hit Chinese steel, ensuring access to markets in the Americas and Europe, analysts said.
中文: 分析人士指出，宝山钢铁公司在巴西建立的合资公司将使中国生产的钢铁回避贸易壁垒问题，从而确保其进入美国及欧洲市场。
更详细...
英文: Geographical Indication protection is an important part of international intellectual property protection, which is very important to improve the competitiveness of our farm produce and break the trade barriers of foreign countries.
中文: 摘要地理标志保护是国际知识产权保护的一项重要内容，它在提高我国农产品竞争力，打破国外贸易壁垒方面具有重要意义。
更详细...
英文: Gordon Brown acknowledges that much work remains on boosting relief funds and on dismantling present trade barriers that greatly affect exports from developing countries.
中文: 布朗承认，在增加援助基金，消除贸易壁垒方面还有很多工作要做，贸易壁垒严重影响了发展中国家的出口贸易。
更详细...
英文: It subsidizes European farmers to such an extent that they can undercut farmers from poor countries, who also face trade barriers that largely exclude them from potentially lucrative European market.
中文: 参考译文：它在很大程度上资助了欧洲的农民，这使得欧洲农民的出价要低于那些贫穷国家的农民；不仅如此，后者还要面临贸易壁垒，而这在很大程度上会阻止他们进入到可能有利可图的欧洲市场。
更详细...
英文: The world's multilateral trading system is currently facing new challenges mainly in the form of rising protectionism, new trade barriers and frequent trade frictions.
中文: 目前，全球多边贸易体制的发展面临新的挑战，主要是贸易保护主义有所抬头，新的贸易壁垒不断出现，贸易磨擦时有发生。
更详细...
|
