|
The world's leading scientists urged schools to stop denying the facts of evolution amid controversy over the teaching of creationism.
|
|
|
在一片教导神造万物说的争议声中，世界领袖群伦的科学家敦促学校停止否认进化论的事实。 |
|
The world's leading supplier of digital audio workstations.
|
|
|
世界的领导供应者数位声音工作站。 |
|
The world's most active glacier at Iluli at moves 25-30 meters a day and calves acro a front 10 kilometers in width.
|
|
|
如本文所述，冰崩后碎冰所及地域宽达10公里，而且是难以预测的。 |
|
The world's most active glacier at Ilulissat moves 25-30 meters a day and calves across a front 10 kilometers in width.
|
|
|
如本文所述，冰崩后碎冰所及地域宽达10公里，而且是难以预测的。 |
|
The world's most famous rock star John Lennon was shot dead on December 8.
|
|
|
1980年12月8日，世界最著名的摇滚明星约翰·列侬被枪击身亡。 |
|
The world's multilateral trading system is currently facing new challenges mainly in the form of rising protectionism, new trade barriers and frequent trade frictions.
|
|
|
目前，全球多边贸易体制的发展面临新的挑战，主要是贸易保护主义有所抬头，新的贸易壁垒不断出现，贸易磨擦时有发生。 |
|
The world's oceans are slowly getting more acidic, say scientists.
|
|
|
科学家们说世界上的海洋正在慢慢变“酸”。 |
|
The world's oldest and largest news organization provided a daily view of the immense scope of the war — from the bombed-out streets of London to the islands of the Pacific, to the Allied landings at Normandy and Japan's surrender aboard the USS Missouri
|
|
|
资格最老和最庞大的新闻组织每日提供在战争中广大的报道——从伦敦遭受袭击而无家可归的民众到太平洋战争，到盟军从密苏里登陆诺曼第和日本的投降-既欢喜又悲剧。 |
|
The world's oldest living man on record, Emiliano Mercado Del Toro, lives in Puerto Rico. He was born on August 21, 1891.
|
|
|
世界上有记载的现在还健在的男寿星是波多黎各的埃米利亚诺·梅尔卡多·德尔·托罗，他出生于1891年8月21日。 |
|
The world's oldest perfumes have been found on Cyprus by a team of archaeologists.
|
|
|
近日，意大利考古学家在塞浦路斯南部发现了世界上最古老的香水。 |
|
The world's political and economic stability is threatened by the Chinese government's failure to implement the rule of law.
|
|
|
中国政府在实施法律规定方面的失败，已威胁到全球的政治和经济稳定。 |
