|
It studies the feasibility and necessity of construction of traffic economic belt in Enshi prefecture from four aspects: the construction of transportation and infrastructure; the development of industrialization; the reasonable degree of the town layout;
|
|
|
全文从交通基础设施建设、产业化发展程度、城镇布局的合理程度、民族文化的凝聚作用四个构成要素上，对构筑恩施州交通经济带的可行性和必要性进行了分析，并提出了构筑思路，认为恩施州可以形成沿路型和沿江型两条交通经济子带。 |
|
It studies the structure of creatures and shows a wide prospect of treating the functional obstacle of tissues' and organs' wane.
|
|
|
近几十年来的研究取得很大成功，并且应用于临床。 |
|
It subsequently came under Turkish and Italian rule.
|
|
|
随后它相继受到土耳其人和意大利人的统治。 |
|
It subsequently evolved into an even more complex investment vehicle.
|
|
|
并随后发展成为一种更为复杂的投资手段。 |
|
It subsequently revised the deadline to 2006, but this too seems unattainable.
|
|
|
后来它将这一目标的最后期限调整至2006年，但似乎这也难以做到。 |
|
It subsidizes European farmers to such an extent that they can undercut farmers from poor countries, who also face trade barriers that largely exclude them from potentially lucrative European market.
|
|
|
参考译文：它在很大程度上资助了欧洲的农民，这使得欧洲农民的出价要低于那些贫穷国家的农民；不仅如此，后者还要面临贸易壁垒，而这在很大程度上会阻止他们进入到可能有利可图的欧洲市场。 |
|
It successfully creates many attractive characters such as the strong-minded Scarlet, who dares to bravely face reality and never yields to fate and difficulty.
|
|
|
电影成功地创造了好多迷人的人物角色，如那位心智坚强的思嘉，她敢于英勇地面对现实而在命运我困难前面永不屈服。 |
|
It successfully overcomes the drawbacks the general intensity difference method has, ensuring the structure continuity within the textures and retaining perceptual coherence in synthesized texture and inpainted image.
|
|
|
息的连贯性，从而确保合成后的纹理及修复后的图像在视觉上的连贯性。 |
|
It successively introduced such projects as Dongfeng Honda, JAC, Skoda of Shanghai Volkswagen, and Dongfeng Minicar.
|
|
|
先后引进了东风本田、上海大众斯柯达、东风微车等项目。 |
|
It sucessfully estimates the magnitude of groundwater pollutions in the region.
|
|
|
将该算法应用于实际问题的求解，计算结果与实际部门的估算值基本吻合。 |
|
It sucks. It's a story about a cookie.
|
|
|
讨厌极了。一个曲奇的故事。 |
