以下为句子列表：
英文: A very successful event, thanks to the usual proverbial helpfulness of the goalkeeper, and to the perfect Malta Vero Amore, one of the greatest and most active association of the Bianconeri's fans.
中文: 这是一次非常宏大的盛会，马耳他爱心慈善会的活跃这要感谢这个举世闻名的门将和斑马军团这个世界上最最庞大最最活跃的球迷群体。
更详细...
英文: But if somebody tells you that the Tigers have nothing to lose, that's way off the proverbial base.
中文: 但是如果某些人告诉你老虎队不会有顽强的抵抗而落败，那是开玩笑的。
更详细...
英文: By adding these social entrepreneurs, the study of social entrepreneurship can move beyond the search for the proverbial needle in a haystack to methodologies for sorting piles of hay.
中文: 通过增加这些社会企业家，对社会企业家的研究可以超越大海捞针模式，而进入到整理大量信息的方法论中。
更详细...
英文: For the last 10 years the question of whether to use fixed or liquid layouts when designing a website has raged on in the web design world, with major design players on both sides of the proverbial fence.
中文: 在过去的10年的互联网设计领域中，使用“固定布局”还是使用“浮动布局”是一个人们经常争论的话题，双方都各执一词。
更详细...
英文: He is the proverbial square peg in a round hole.
中文: 他正是谚语中所说的那种方枘圆凿不得其所的人。
更详细...
|
