以下为句子列表：
英文: But favourable external factors played only a minor part in the revival of emerging economies.
中文: 但是，有利的外部因素在新兴经济国家的复苏中仅仅扮演了一个很小的角色。
更详细...
英文: However, the author attributes it to both the external factors (the lack of necessary legislative, economic, and administrative supports) and the internal factor (the backward operating technique in agricultural insurance).
中文: 本文认为，我国农业保险发展滞后既有外在因素，即缺乏必要的法律、经济、行政等政策支持；更有内在因素，即农业保险经营技术落后。
更详细...
英文: The main factors leading to youth suicide is a family environment, school life, history, culture and other external factors affecting personality, mental problems and other internal factors.
中文: 导致青少年自杀的因素主要有家庭环境影响，学校学习生活压力，历史文化影响等外在因素和性格、精神问题等内在因素。
更详细...
英文: This might be due to external factors such as communications, peer pressure or the general societal perception towards alcohol.
中文: 这也许可以归因于外部（客观）因素，比如沟通，同伴的压力或者对酒精的普遍的社会认知。
更详细...
英文: Whether voters accept this image, however, depends more on external factors than on a candidate's personal characteristics.
中文: 候选人都想尽立树立一个强有力的领导形象。
更详细...
|
