|
This microscope magnifies an object 100000 times.
|
|
|
这个显微镜把物体放大10万倍。 |
|
This microscopic appearance of myocardium is a mess because so many cells have died that the tissue is not recognizable.
|
|
|
太多的心肌细胞死亡导致镜下心肌细胞外观紊乱，组织结构不能辨认。 |
|
This microscopic cross section of the aorta shows a large overlying atheroma on the left.
|
|
|
动脉纵切镜下显示左侧有大的动脉粥样硬化病灶。 |
|
This middle school is attached to a teachers' college.
|
|
|
这所中学附属于一所师范院校。 |
|
This might be caused by injudicious fluid administration after trying to correct intraoperative hypotension due to neurogenic shock.
|
|
|
推断原因可能是因术中矫正神经性休克造成之低血压而给予过量之输液所造成。 |
|
This might be due to external factors such as communications, peer pressure or the general societal perception towards alcohol.
|
|
|
这也许可以归因于外部（客观）因素，比如沟通，同伴的压力或者对酒精的普遍的社会认知。 |
|
This might be one occasion of the differences we began to have about this time.
|
|
|
也许这就是我们之间出现裂痕的起因。 |
|
This might be only possible with a time machine.
|
|
|
这个大概只有时间机器才做得到吧？ |
|
This might be the statistic of the year: In Friday's doubleheader, Damon and Abreu combined to see 98 pitches. Ninety-eight! Two guys!
|
|
|
以下可能是个年度最佳统计纪录:在星期五的二连战中，大门和阿伯一共在本垒板前欣赏了98球。98球耶!这两个家伙！ |
|
This might be why anthrax is also known as the wool 8)sorters disease.
|
|
|
炭疽热又称为「毛工病」，原因可能就在此。 |
|
This might deter North Korea from fulfilling its promises: to “shut down and seal” its nuclear facilities at Yongbyon; to invite IAEA inspectors to verify this by April 14th; and by the same date to produce a list of all its nuclear projects.
|
|
|
这可能会阻碍朝鲜履行它的承诺：关闭并封存在宁边的核设施；在4月14日之前邀请国际原子能机构核查人员对此检查，并列出一份朝鲜核设施的清单。 |
