英汉双语例句-生物医药大词典

Whether voters accept this image, however, depends more on external factors than on a candidate's personal characteristics.

中文意思：
候选人都想尽立树立一个强有力的领导形象。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Whether told from stage at a meeting or featured in the pages of the Amagram [or other appropriate distributor publication], these true stories can be blueprints for anyone dedicated to building an Amway business.			无论是从聚会的讲台上或安利月刊的篇幅中，每一位致力建立安利事业的人士都可将这些真实事迹作为创业的蓝图。
	Whether underflow occurs depends on the data-type of the result. For example, the phrase 1 2 - underflows if the result is unsigned and produces the valid signed result -1.			是否不足会发生是依据结果的资料型别.例如,词组12-对于结果是无号数的就是不足,而会产生正确的有号结果-1.
	Whether used single ended (RCA plugs) or balanced (XLR plugs), Amazon's smooth, crystal clear and authoritative sound is self-evident.			无论是使用单一插头(RCA)或平衡插头(XLR)，“亚马逊”所表现的平滑柔顺、晶莹剔透与深具说服力的声音，都是其映证。
	Whether using standard technology, alchemical formulae, or a combination of both, these Mods can cause effects within any of the damage types.			不管是否使用标准的技术或者魔法，或者二者结合，这些插件可以获得任何伤害类型的效果。
	Whether viewed as a richly woven tapestry of feminine imagination, as a tableau of romanticism in the Victorian era, or as an early treatise on women's rights, Jane Eyre, the masterpiece of Charlotte Bronte, stands as a classic work of literature in the E			不管是看作女性想象的丰富卷轴，看作维多利亚时代浪漫主义的动人场面，还是当作女权的早期宣言，这部作品，夏洛特?勃朗台的代表作，都在英语世界的文学中成为无可争议的经典名作。
	Whether voters accept this image, however, depends more on external factors than on a candidate's personal characteristics.			候选人都想尽立树立一个强有力的领导形象。
	Whether we are at home or tall, a precipice, you always will affect things, So every step of a very difficult situation, the safety walk is a hero!			不管是在家里，还是高楼大厦间，悬崖峭壁上，总是会有影响你的东西，所以每一步都非常艰难，能安全走过去的是英雄！
	Whether we can persist in doing this bears on the future and destiny of the Party and state.			能否始终做到这一点，决定着党和国家的前途命运。
	Whether we did or did not choose to carry them was up to us.			我们想不想带他走，由我们自己决定。
	Whether we had to wait in line, listen to an unfair criticism, or do the lion\'s share of the work, it pays enormous dividends if we learn not to worry about little things.			不管我们必须排队等候，聆听不公正的批评，还是做大部分的工作，如果我们学会不为琐事所困扰，我们就会大受裨益，收获甚丰。
	Whether we had to wait in line, listen to unfair criticism, or do the lions share of the work, it pays enormous dividends if we learn not to worry about little things.			不管我们排队等候，聆听不公正的批评，还是做大量工作，如果我们学会不为琐事所困扰，我们就会大受裨益，收获甚丰。